how large are is the site you are indexing? This problem can sometimes occur when indexing large site with many pages.
a possible work around is to add the pages manually instead of using the xml site map.
On the first step of the HTML site map wizard, select the "Select pages Manually" Option.
On the next page, click the plus button and select Get from File System, then select the root of your Dreamweaver site.