to edit the template and apply it to all pages, the power cms files must be at the sites root.
temporarily modify the site settings so the powercms folder is the site root, then go to modify -> templates -> update pages
once the pages have been updated, you can revert the site root back to the way it was.