pages created by DataAssist will automatically have code in place to convert any quotes to the HTML entity:
"e;
when you apply HTML editor to data assist page, you will need to rebind the initial value to the corresponding recordset column to remove this formatting.