The Account Optional Setting is a PayPal setting. it is not possible for the checkout code to change how this setting functions. it can only be set in the paypal account.
I have found is some cases that the account optional setting can be effected by other settings in your account such as setting an auto redirect URL or enabling PDN.
If you do not wish to offer Payments Express, yu can delete the Payments Express button from the checkout page.