here is an updated copy of the WAUniversalEmail.xml file.
Copy it to the Configuration/Shared/WebAssist/UniversalEmail/xml/ folder in your Dreamweaver configuration.
If you need help finding the Configuration folder, see the Common Installation Issues pdf:
common_installation_issues.pdf