There are a few code chunks that the multiple update behavior would have added to the page that are missing.
The multiple update behavior adds a repeat selection code to the page, the repeat selection creates a hidden element named WADA_RepeatID_Wednr that is used to keep track of which record should be updated.
I dont see the repeat selection code or the hidden element.