PowerCMS is not right for you. Digital File Pro and DataAssist would work for creating something rudimentary but functional in terms of a photogallery. Just don't offer them bells and whistles and take what DataAssist and DFP gives you in terms of functionality and you should be able to pull it off.