The shipping quote functionality that is built into PowerStore makes use of the rates returned from your provider based on the weight, starting and destination locations, and service type selected.
The information is sent to to the provider, UPS, and they return with the quote. The shipping quote will be applied to your cart as the shipping cost. This is only for a shipping quote, it does not actually register any of the shipment details with UPS.