I do not see an issue with the bindings fore the store order summary, they all look correct to me.
what you say is correct, the backorder message is unique to the item, so should not be stored in the orders table, it should be stored in the order details table.
if the backorder message is storing correctly in the details table, i would leave it as is.