If you have just updated the version 3.1.3 and are still getting the same result you may need to go and delete the cache file once again. If you do this and still have the same problem please let us know and I will open a ticket for you. I have tested this version of cookies on my Mac in CS4 and do not have the same result.
common_installation_issues.pdf