OK - I downloaded and updated the latest version of validation toolkit.
So now - I dont get the error when edit/adding validation.
I still get the error on the page itself - the same as I described when I was handcoding the additional validation. The additional validation line renders the entire validation to be ignored. the user can press the submit button with no validation at all being done.