These errors look like js warnings, not any code or php errors that are occurring on the page. The most direct way to fix this issue would be to go into your db and update the bad category name in the ps3_categories table. This should make it so you can edit the name for this category.