What happens for you when you go to Bindings > SecurityAssist > Random Password? This should add it to the bindings for you, then when you try to use it on the page it will come up with the configuration screen where you set the length and type for the random password.