You have UE applied twice on the IPN page? You mention you are getting one email. Is it possible you have set a redirect setting in one of the other applied server behaviors?
It is impossible to debug with the limited information provided, but if one email works, see if you might be redirecting in between or look into what might be different about the two emails. Maybe one is getting spam blocked?