You should be able to find the .js file in the iRite/custom directory associated with the iRite instance you want to update.
Then add the reference as you have found in the documentation.
I think it would be "../../design/style.css" if I remember correctly, but try both if one does't work.