my best guess is that the updated file is not being properly uploaded to the server.
to make sure the changes to the sql are being uploaded to the server, make a visual change tothe page. For example change "Motion Calendar - Open Dates. " to "Motion Calendar - Open Dates. 7/23/2010"
if you do not see the date that you added to the page, then upload is not working correctly.