another way around the problem is to have DataAssist create the pages in the admin directory to begin with.
On the first step of the DataAssist wizard, where you can name the pages, you ccan also add a folder name in front of the page name:
admin/tableName_Insert.php for example.