You are using Payments Pro rite? Both the Direct Pay (cc form) and Express Checkout (pp button) are PayPal checkouts. In either case you should be able to login to your PayPal account that you are running the transactions with and see them listed. If you are testing with a sandbox account you should be able to login to the sandbox and see any Express Checkout or Direct Pay transactions listed.
If you are seeing the transactions on PayPal then you are getting to the failure page by mistake. If this is the case please post back with a current copy of the confirm page minus any sensitive details so we can take a look.