When you create a paypal button, it is compiled and stored on the paypal servers. to change the paypal account the button is associated with, you will need to recreate the button from scratch, this will recompile the button code using the new API credentials.