Usually when you see the prior version in the server behavior it means that it was originally created with an earlier version of DFP and you have a more recent version installed.
If your upload is not working for you then you should add in the debug info binding to the page then test it out again to see what this debug info shows up with. It should indicate weather the upload was triggered, and what happened when trying to upload the file.