You should try renaming the configuration folder to undo any corruption that might be present in your current install. Here is a link to the instructions for this:
showpost.php?p=12293&postcount=2
Once you go through the steps and remove the currently installed extensions then re-install Universal Email please test it out and let us know if the issue persists.