Unfortunately if you change the site structure, you will have to run through Surveyor again to generate the sitemap correctly. There isn't any way for Surveyor to know what changes you made and just make those modifications to the existing sitemap. If you're changing the menu structure soon, you might want to wait until you've done that before generating the site map.