Nick,
You can use the DataAssist Wizard to control the inserts & updates but you would need to add the new form fields and bindings yourself.
If need help to modify your database and admin panel it might be worth posting a request in the Jobs Forum if you have a budget for this.