Same Problem
I am having the same problem...
The code that was added when I placed the HTML editor in the text area is the following:
<?php
// WebAssist iRite: Rich Text Editor for Dreamweaver
$WARichTextEditor_2 = CreateRichTextEditor ("memNewDocEn", "../HTMLEditor/", "100%", "400px", "Default", "../custom/tblNews_Update_memNewDocEn1.js", "".(str_replace('"', '"', $row_WADAtblNews['memNewDocEn'])) ."");
?>
Although I am not very familiar with php, it seems that says to replace the " with " and this is what makes all the trouble in the images not showing correctly...
May you please advice on how to replace the code.