you cannot edit an eCart 2 cart using eCart 4, the code footprint for the two versions is completely different.
you will need to have a version of Dreaweaver 8 or MX2004 installed, and install ecart 2 into it to work on this site.
otherwise, you will need to recreate the cart using ecart 4.