If you are using Remote and Paypal Standard, then the only way to send an email is to use an IPN page.
You should not need to be logged in to paypal before you submit the order. It should prompt you to sign in when you click the checkout button on the confirm page.