Other than the documents in our support section there aren't any that go over the shipping:
ecart/
You could take a look at the database driven shipping documentation in the archived documentation section. As its archived documentation it was documentation written for a previous version of eCart, so it may not be completely up to date.