There is a Manage Relational Tables server behavior that can be used to update a relating table based on what is being inserted into one of the dependent tables. You would use this server behavior on an insert or update page to manage the relating table.
Please describe what you are trying to accomplish and we can try to help you get it going.