Hi paligula,
Would it be possible to upload the page and supporting files (ready or not) to your live server so that we can have a better idea of what to suggest?
It would be quite easy (I hope) if we were able to see the live code/css and try out some tweaks with Firebug.