We were able to determine the issue having to do with a site being defined in CS4 and the same site then being defined in CS5.
A workaround is to add a testing server to the site definition. This will update the site variables to be stored in the way CS5 is looking for them.