Did you apply the menu in an editable region in the template? When you say locked, do you mean that you are unable to edit the names using Dreamweaver or in Menu Writer?
If you have the menu applied in a non-editable region, you will not be able to edit the menu.