This seems to be the same issue that was described in this thread in post #7.
showthread.php?t=11648
There has been no update the this functionality, the link to the file will use a site relative link rather than a document relative link. Did you ever pursue this in the support ticket? I did not see any resolution.