You can do this using a server redirect. On your page with the upload go to server behaviors > webassist > utilities and select 'server redirect'. For the trigger select all uploads successful, then select your thank you page as the page to go to.
With this in place you will first upload the file and see the progress bar, then when the upload completes you will be taken to the page specified.