What Payment gateway and settings are you using? If you're using a remote checkout, the email receipt is sent by the remote checkout and you will not get the settings to edit the email receipt. That step will only show up if you're using a local checkout payment gateway.