what checkout method are you selecting?
The Option to configure Universal Email will only be present if you are selection one of the Local Checkout methods such as PayPal Payments Pro.
When Selecting a remote Checkout Method, you will not have the option to configure the email receipt, instead the payment gateway will handle the email receipt for you.