Like Ian has noted, in order to make these edits you will need eCart. With eCart installed you can create your own custom shipping charge rules based on weight and not rely on the preconfigured shipping providers. If you do not have eCart installed you will be limited to the preconfigured shipping providers or custom hand coding to get the shipping implemented.