GoDaddy should have provided you with an interface to use the databases, in this case, most likely PHPMyAdmin. So, you would want to skip the first page in the tutorial and just go directly to the Using PHPMyAdmin section and follow the steps there. If you are unable to follow those steps, please point out which step you're falling down on and I'll try to clarify it for you.