If you have your users being sent to a checkout success page after successfully transacting then you could put the email on this page. To do so you would want to apply Universal Email to this page, then when you are setting up the message body add in a cart display and set it to the email friendly version. This should allow you to send an email receipt when the oder is successful.