The confirmation email is sent after registering. If you would like to trigger this functionality to test the email that is coming through you will need to register a new user with the user registration page on your live server. If the user already exists in the db you can delete them first to register a new user with those details.