you would need to hand code a recordset that will take the ID value that is posted from each checkbox to return all of the selected products. Then use the eCart Get Contents from recordset behavior to popu;ate the cart.
We really cant offer a lot of support for this if you are not using Dreamweaver recordsets, or DataAssist