Did you make modifications to the menustyle.xml after the menu was generated at all?
It looks like there is some extraneous code added to that page that is causing the error:
<!-- <font-weight>bold</font-weight> -->
There were several of those that were commented out in that fashion. Try replacing your current menustyle.xml with the one I have attached.