For file upload to be enabled, you check the Enable File management option in the HTML Editor: Site Setting window (Insert -> WebAssist -> HTML Editor -> Site Settings).
You also need to choose the Advanced manager Enabled preset, or customize the preset you select and check the Allow File Upload and Allow Advanced Image editing option on the general tab.
See the attached screen shots.