Thanks guys... Although the exact locations you suggested did not work, I kept working with it and found a solution by adding the margin line to this style:
ul#cssmw ul.level-1 li {
background-image: none;
margin: 0 0 -4px 0;
}
I think I'm good now, thanks again!