What are the specific css settings that you had to change in the original slide show folder's to see the correct results? I'm testing this out on my end and it seems that all of the adjustments I make in the copied folder are working for that copied gallery.
I duplicated the slideshow_blinds folder and called it slideshow_blinds_copy, how do you have yours setup?