in PowerCMS2 the xml files to add your styles to are already created and linked in the js files:
contents_insert_ContentValueStyles1.xml
contents_update_ContentValueStyles1.xml
you will only need to add your styles to those xml files, then make sure to attach your style sheet to the contents_insert.php and contents_update.php pages.