What is the name of the category you are trying to delete, sometimes catagory names that have non standard characters in them like apostrophes will break the JavaScript, if this happens, you will need to manually remove the category name from the my sql database using PHPMyAdmin or another MySQL gui tool.