In the admin area within the settings you need to select the shipping tab and check the box to enable shipping, then add in all of your account settings.
Once you have it enabled and configured it is ready to go, you can test it out by adding some items with weight to your cart and go through the checkout until you get to the confirm page. On the confirm page you should see the FedEx shipping charge.