It seems like that would work. Do you know how to view the full request sent to usps? I'd be interested in seeing it. This may be a bug, so you might want to post a support incident as well to get someone looking at it on that side.
If you can post the full request and full response and that might shed some light on where to look for a solution.