You should be able to account for this by adjusting the main levels left margin. Select to edit the theme and in the box tab select the main level. For the group adjust only the left margin, for the value make it a negative, something like -240px should do. Give this a try and see if it fits your needs.