Tony,
You could easily add a form in Dreamweaver to allow the end-user to submit an address to map. You would need to use dynamic mapping data rather than static. Instead of fetching the map data from a database you would simply map the data the user submitted.